Firenze, Maggio 69.-
 
                 Caro Mario.-

    Mi fa molto piacere que [sic] che voi
avete supprimuto [sic] come io la particola
Signora; mi pare que [sic] fra artisti non
è necessario d'essere so tanto cerimonia.
Ho ricevuto solamente questa mattina
il vostro ritratto che trovo bene, et [sic]
vi ringrazio moltissimo.– volete
assolumente [sic] che scrivo nel [sic] italiano,
ma avresti molto pena a mi capire,
e non posso anche vi scrivere in
questa lingua come lo volerei.
Parto di Firenze in due o tre giorni o di
più per andare a Genova, Turino e
Milano, dove io voglio restare uno o
due settimane, pui [sic] ai laghi di Como
e Maggiore, e di la a Ginevra.–
Ho ancora de belle cose a vedere
avanti di ritornare alla patria mia,
ma meglio prendre [sic] con un, so tanto
che possibile del vostro paise [sic]
    Potrò giammai rivenire in Italia?
non lo so ancora, ma mi ricorderò
sempre di Siena et della vostra
amabilita per me.–
    Non dimentichero di fare i vostri
complimenti alla Signora Laussot e
Schott. – Perdoni si non vi scrivo
piu lungo, ma in italiano

pagina 2